الأنشطة البرنامجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الصينية

• 开发署方案活动

• الأمم المتحدة    philip/联合国; 联合国; 联 ...
• التقرير الفصلي عن أنشطة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي    开发署活动季度报告
• الاحتياطي البرنامجي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي    开发署方案储备

أمثلة

1. تشمل الوثائق المتفق عليها التي تصف الأنشطة البرنامجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ميزانية توضـع على أساس سنوي لمدة الأنشطة البرنامجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
   阐述开发署方案活动的议定文件应载列开发署方案活动期间每年编制的预算。
2. (أ) يظل المخصص المالي متاحا للفترة الزمنية اللازمة للوفاء بأي التزامات معلقة بخصوص الأنشطة البرنامجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي التي يتصـل بها.
   (b) 最后拨款在一段时间内应仍可支用，以便支付该拨款所涉开发署方案活动任何未清承付款。
3. (أ) بعد الانتهاء من الأنشطة البرنامجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي يُعاد رصيد المخصص المالي الذي يمثل الفارق بين الالتزامات الفعلية والمدفوعات والمخصص المالي إلى مصدر الموارد المعني؛
   (a) 开发署方案活动结束后，实际承付和支付款与拨款之间的差额应回记到各自的资源来源账户；
4. ويمثل اعتماد الميزانية الوارد في الوثيقة المتفق عليها مخصصا وربطا ماليا من قِبل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتمويل الأنشطة البرنامجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي المبينة فيه، رهنا بتوافر الموارد.
   议定文件所载预算经费应包括开发署为资助文件内所述开发署方案活动而拨出的款项和保留的款项，但需视有无资源而定。
5. (أ) تمثل ميزانيات المشاريع وحدود الإنفاق المأذون بها سقوفاً للالتزامات والمدفوعات بشأن الأنشطة البرنامجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للسنة الجارية وللسنوات المقبلة، إلا على النحو المنصوص عليه في (ب) أدناه؛
   (a) 除下文(b)规定的情形外，项目预算及核定支出限额应构成开发署方案活动当年和今后各年承付和支付款项的最高限额；